Guyana, 1 Desember 2012 : Anggota-anggota parlemen Guyana mendukung hak penentuan nasib sendiri Papua Barat
Hari ini, 1 Desember adalah ulang tahun ke-51 kemerdekaan Papua
Barat. Ini adalah hari pengakuan identitas Papua Barat, simbol dan hak
untuk menjadi terpisah dan berdiri sendiri dan berdaulat sebagai sebuah
negara.
Mimpi kita menjadi orang yang merdeka dan independen dihancurkanr oleh Indonesia melalui invasi dan pendudukan militer pada tahun 1963. Selama 50 tahun dunia telah berdiri sendiri, sementara kita mempertahankan diri dengan busur dan anak panah melawan pembom modern dan jet tempur dipasok oleh kekuatan-kekuatan Barat. 500.000 orang Papua telah meninggal. Amnesty International telah dikonfirmasi 100.000 kematian.
Hari ini adalah hari harapan baru bagi kita. Anggota Parlemen Guyana, mewakili 6 partai, telah membuat serangkaian pernyataan prinsipil yang menggembirakan dalam mendukung hak Papua Barat dalam menentukan nasib sendiri dan mengutuk pendudukan Indonesia di Papua Barat.
Dr Rupert Roopnaraine, Deputi Pemimpin Oposisi, menyatakan bahwa anggota parlemen yang bangga berdiri dalam solidaritas dengan rakyat Papua Barat. Dirinya menggambarkan pengalaman sendiri Guyana dalam perlawanan terhadap perbudakan dan kolonialisme, Dr Roopnaraine mengatakan, “Sejarah memberitahu kita bahwa orang-orang tertindas tidak akan tetap tertindas selamanya ………. Kami memberitahu kepada penindas rakyat Papua Barat bahwa kami kenal penindasan akan dikalahkan apabila api pembebasan membakar dengan terang di hati dan pikiran kaum tertindas. ”
Ms Deborah Bakker, Ketua Deputi, dan perwakilan dari Kemitraan untuk Persatuan Nasional (APNU) yang mewakili 5 partai mengakui bahwa besar bagian dari penduduk Papua Barat tetap berkomitmen untuk kemerdekaan Papua Barat. Dia menegaskan bahwa APNU akan terus mendukung semua aktivitas legal dan damai dari Kampanye Papua Barat untuk merdeka. Mr Nagamootoo dari Aliansi untuk Perubahan menyatakan kemarahan bahwa Indonesia harus mencari cap otoritasnya di Papua Barat sebagai penjajah.
Dalam sebuah pernyataan tertulis, Rashleigh Jackson, mantan Menteri Luar Negeri Urusan untuk Guyana dan mantan Presiden Dewan
Keamanan Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) mengatakan: “Ini adalah
waktu untuk membawa ke akhir sukses gigih dan berani perjuangan rakyat
[Papua Barat] untuk kebebasan dan kemerdekaan. Mereka layak mendapatkan
dukungan internasional dari PBB dan organisasi internasional lainnya,
dari masyarakat sipil global, dari pemerintah dan dari aktor non-negara,
dan memang dari individu di seluruh dunia. Itu kampanye untuk Papua
Barat bebas sungguh layak dukungan yang saya berikan sepenuh hati. ”
Anggota-anggota Parlemen Guyana menyatakan solidaritas untuk Papua Barat di gedung Parlemen. Di latar belakang adalah Pasar Stabroek bersejarah.
Ini dengan kesedihan bahwa kami mempelajari dari penangkapan Victor Yeimo, Alius Asso dan Usman Yogobi, saat kemarin pawai damai. Para anggota parlemen menuntut mereka segera dibebaskan serta pelepasan Karma Filip dan tahanan politik lainnya.
Meskipun berada di penjara, Filep Karma dan Buchtar Tabuni mengirim
pesan berterima kasih kepada para anggota parlemen Guyana atas dukungan
mereka: “Atas nama orang Papua Barat, kami ingin mengucapkan terima
kasih kepada Pemerintah Guyana
menyambut pemimpin kemerdekaan Papua Barat ke Guyana. 2. Kami ingin mengucapkan terima kasih semua anggota parlemen lintas partai pendukung Papua Barat hak kemerdekaan 3. Kami juga terima kasih untuk rakyat Guyana mendukung perjuangan kami untuk
kemerdekaan. 4. Kami mendukung Parlementarian Internasional untuk Papua Barat di Guyana. 5. Harap menjadi suara kami. ” Buchtar Tabuni, pemimpin Parliamen Nasional Papua Barat. Filep Karma, narapidana politik
Ketika saya meninggalkan Guyana untuk melanjutkan perjalanan saya mencari dukungan di seluruh dunia, saya ingin lagi mengucapkan terima kasih kepada orang-orang Guyana, Pemerintah dan para anggota parlemen dari berbagai pihak yang memberi saya sebuah sambutan yang hangat dengan terbuka hati.
Orang-orang Guyana memiliki sejarah bangga berdiri melawan kolonialisme. Saya pergi dengan semangat yang baik dan saya akan memberitahu orang-orang saya bahwa kita tidak lagi sendiri dalam perjuangan kita untuk keadilan dan kebebasan melawan kolonialisme.
Benny Wenda
Papua Barat Kemerdekaan Pemimpin
===============================================
PRESS RELEASE
1st December 2012
Guyana MPs support West Papua’s right of self-determination
Today, 1st December is the 51st anniversary of West Papua’s freedom. It is the
day of recognition of West Papua’s identity, symbols and right to be a
separate and independent sovereign state.
Our dream of being a free and independent people was crushed by the Indonesia
invasion and military occupation in 1963. For 50 years the world has stood by
while we defend ourselves with bows and arrows against modern bombers and
fighter jets supplied by the western powers. 500,000 Papuans have died.
Amnesty International has already confirmed 100,000 deaths.
Today is a new day of hope for us. Members of the Guyana Parliament
representing 6 parties, have made a series of passionate and principled
statements in support of West Papua’s right of self-determination and
condemning Indonesia’s occupation of West Papua. Dr Rupert Roopnaraine, Deputy
Leader of the Opposition, stated that the MPs were proud to stand in
solidarity with the people of West Papua. Drawing on Guyana’s own experiences
of resistance against slavery, indentureship and colonialism, Dr Roopnaraine
said, “History tells us that oppressed people will not remain oppressed
forever……….We tell the oppressors of the people of West Papua that we know
oppression is going to be defeated as long as the fire of freedom burns
brightly in the hearts and minds of the oppressed.”
Ms Deborah Bakker, the Deputy Speaker, and a representative of A Partnership
for National Unity (APNU) representing 5 parties acknowledged that large
sections of the population of West Papua remain committed to an independent
West Papua. She confirmed that APNU would continue to support all legitimate
and peaceful activities of the free West Papua Campaign. Mr Nagamootoo of the
Alliance for Change expressed outrage that Indonesia should seek to stamp its
authority on West Papua as a coloniser.
In a written statement, Rashleigh Jackson, the former Minister of Foreign
Affairs for Guyana and a former President of the United Nations Security
Council said: “It is time to bring to a successful end the persistent and
courageous struggle of the people [of West Papua] for freedom and
independence. They deserve international support from the UN and other
international organisations, from global civil society, from governments and
from non-state actors, and indeed from individuals the world over. The
campaign to free West Papua is eminently worthy of support which I give
wholeheartedly.”
Guyanese MPs expressing solidarity for West Papua at Parliament building. In
the background is the historic Stabroek Market.
It was with sorrow that we learned of the arrest of Victor Yeimo, Alius Asso
and Usman Yogobi, during a peaceful march yesterday. The MPs demanded their
immediate release as well as the release of Filip Karma and other political
prisoners.
Despite being in prison, Filep Karma and Buchtar Tabuni sent a message
thanking the Guyana MPs for their support:
“1. On behalf of West Papuan people, we want to thank to goverment of Guyana
welcoming West Papua independence leader to Guyana. 2. We want to thank you
all cross Party Parliamentarian support West Papua right for independence 3.
We also thank you for people’s of Guyana supporting our struggles for
independence. 4. We support International Parlementarian for West Papua in
Guyana. 5. Please be our voice.”
BUCHTAR TABUNI, leader of National Parliamen West Papua.
FILEP KARMA, the political prision
As I leave Guyana to continue my journey seeking support around the world, I
would like to again say thank you to the people of Guyana, the Government and
the MPs from the different parties who gave me a warm welcome with open
hearts.
The Guyanese people have a proud history of standing up against colonialism.
I go with a good spirit and I will tell my people that we are no longer alone
in our fight for justice and freedom against colonialism.
Benny Wenda
West Papua Independence Leader
Mimpi kita menjadi orang yang merdeka dan independen dihancurkanr oleh Indonesia melalui invasi dan pendudukan militer pada tahun 1963. Selama 50 tahun dunia telah berdiri sendiri, sementara kita mempertahankan diri dengan busur dan anak panah melawan pembom modern dan jet tempur dipasok oleh kekuatan-kekuatan Barat. 500.000 orang Papua telah meninggal. Amnesty International telah dikonfirmasi 100.000 kematian.
Hari ini adalah hari harapan baru bagi kita. Anggota Parlemen Guyana, mewakili 6 partai, telah membuat serangkaian pernyataan prinsipil yang menggembirakan dalam mendukung hak Papua Barat dalam menentukan nasib sendiri dan mengutuk pendudukan Indonesia di Papua Barat.
Dr Rupert Roopnaraine, Deputi Pemimpin Oposisi, menyatakan bahwa anggota parlemen yang bangga berdiri dalam solidaritas dengan rakyat Papua Barat. Dirinya menggambarkan pengalaman sendiri Guyana dalam perlawanan terhadap perbudakan dan kolonialisme, Dr Roopnaraine mengatakan, “Sejarah memberitahu kita bahwa orang-orang tertindas tidak akan tetap tertindas selamanya ………. Kami memberitahu kepada penindas rakyat Papua Barat bahwa kami kenal penindasan akan dikalahkan apabila api pembebasan membakar dengan terang di hati dan pikiran kaum tertindas. ”
Ms Deborah Bakker, Ketua Deputi, dan perwakilan dari Kemitraan untuk Persatuan Nasional (APNU) yang mewakili 5 partai mengakui bahwa besar bagian dari penduduk Papua Barat tetap berkomitmen untuk kemerdekaan Papua Barat. Dia menegaskan bahwa APNU akan terus mendukung semua aktivitas legal dan damai dari Kampanye Papua Barat untuk merdeka. Mr Nagamootoo dari Aliansi untuk Perubahan menyatakan kemarahan bahwa Indonesia harus mencari cap otoritasnya di Papua Barat sebagai penjajah.
Dalam sebuah pernyataan tertulis, Rashleigh Jackson, mantan Menteri Luar Negeri Urusan untuk Guyana dan mantan Presiden Dewan
KNPB di Papua Sambut Dukungan Guyana
Anggota-anggota Parlemen Guyana menyatakan solidaritas untuk Papua Barat di gedung Parlemen. Di latar belakang adalah Pasar Stabroek bersejarah.
Ini dengan kesedihan bahwa kami mempelajari dari penangkapan Victor Yeimo, Alius Asso dan Usman Yogobi, saat kemarin pawai damai. Para anggota parlemen menuntut mereka segera dibebaskan serta pelepasan Karma Filip dan tahanan politik lainnya.
Buchtar dan Fileb
menyambut pemimpin kemerdekaan Papua Barat ke Guyana. 2. Kami ingin mengucapkan terima kasih semua anggota parlemen lintas partai pendukung Papua Barat hak kemerdekaan 3. Kami juga terima kasih untuk rakyat Guyana mendukung perjuangan kami untuk
kemerdekaan. 4. Kami mendukung Parlementarian Internasional untuk Papua Barat di Guyana. 5. Harap menjadi suara kami. ” Buchtar Tabuni, pemimpin Parliamen Nasional Papua Barat. Filep Karma, narapidana politik
Ketika saya meninggalkan Guyana untuk melanjutkan perjalanan saya mencari dukungan di seluruh dunia, saya ingin lagi mengucapkan terima kasih kepada orang-orang Guyana, Pemerintah dan para anggota parlemen dari berbagai pihak yang memberi saya sebuah sambutan yang hangat dengan terbuka hati.
Orang-orang Guyana memiliki sejarah bangga berdiri melawan kolonialisme. Saya pergi dengan semangat yang baik dan saya akan memberitahu orang-orang saya bahwa kita tidak lagi sendiri dalam perjuangan kita untuk keadilan dan kebebasan melawan kolonialisme.
Benny Wenda
Papua Barat Kemerdekaan Pemimpin
===============================================
PRESS RELEASE
1st December 2012
Guyana MPs support West Papua’s right of self-determination
Today, 1st December is the 51st anniversary of West Papua’s freedom. It is the
day of recognition of West Papua’s identity, symbols and right to be a
separate and independent sovereign state.
Our dream of being a free and independent people was crushed by the Indonesia
invasion and military occupation in 1963. For 50 years the world has stood by
while we defend ourselves with bows and arrows against modern bombers and
fighter jets supplied by the western powers. 500,000 Papuans have died.
Amnesty International has already confirmed 100,000 deaths.
Today is a new day of hope for us. Members of the Guyana Parliament
representing 6 parties, have made a series of passionate and principled
statements in support of West Papua’s right of self-determination and
condemning Indonesia’s occupation of West Papua. Dr Rupert Roopnaraine, Deputy
Leader of the Opposition, stated that the MPs were proud to stand in
solidarity with the people of West Papua. Drawing on Guyana’s own experiences
of resistance against slavery, indentureship and colonialism, Dr Roopnaraine
said, “History tells us that oppressed people will not remain oppressed
forever……….We tell the oppressors of the people of West Papua that we know
oppression is going to be defeated as long as the fire of freedom burns
brightly in the hearts and minds of the oppressed.”
Ms Deborah Bakker, the Deputy Speaker, and a representative of A Partnership
for National Unity (APNU) representing 5 parties acknowledged that large
sections of the population of West Papua remain committed to an independent
West Papua. She confirmed that APNU would continue to support all legitimate
and peaceful activities of the free West Papua Campaign. Mr Nagamootoo of the
Alliance for Change expressed outrage that Indonesia should seek to stamp its
authority on West Papua as a coloniser.
In a written statement, Rashleigh Jackson, the former Minister of Foreign
Affairs for Guyana and a former President of the United Nations Security
Council said: “It is time to bring to a successful end the persistent and
courageous struggle of the people [of West Papua] for freedom and
independence. They deserve international support from the UN and other
international organisations, from global civil society, from governments and
from non-state actors, and indeed from individuals the world over. The
campaign to free West Papua is eminently worthy of support which I give
wholeheartedly.”
Guyanese MPs expressing solidarity for West Papua at Parliament building. In
the background is the historic Stabroek Market.
It was with sorrow that we learned of the arrest of Victor Yeimo, Alius Asso
and Usman Yogobi, during a peaceful march yesterday. The MPs demanded their
immediate release as well as the release of Filip Karma and other political
prisoners.
Despite being in prison, Filep Karma and Buchtar Tabuni sent a message
thanking the Guyana MPs for their support:
“1. On behalf of West Papuan people, we want to thank to goverment of Guyana
welcoming West Papua independence leader to Guyana. 2. We want to thank you
all cross Party Parliamentarian support West Papua right for independence 3.
We also thank you for people’s of Guyana supporting our struggles for
independence. 4. We support International Parlementarian for West Papua in
Guyana. 5. Please be our voice.”
BUCHTAR TABUNI, leader of National Parliamen West Papua.
FILEP KARMA, the political prision
As I leave Guyana to continue my journey seeking support around the world, I
would like to again say thank you to the people of Guyana, the Government and
the MPs from the different parties who gave me a warm welcome with open
hearts.
The Guyanese people have a proud history of standing up against colonialism.
I go with a good spirit and I will tell my people that we are no longer alone
in our fight for justice and freedom against colonialism.
Benny Wenda
West Papua Independence Leader
Posts
0 komentar for "Press Release Benny Wenda dari Guyana"